Yanis Harmance
Senior Sales Engineer und Dealer Development Manager
In wie vielen Ländern hast Du gelebt und gearbeitet?
Ich habe in drei verschiedenen Ländern gelebt (Frankreich (+ Französisch-Polynesien und La Réunion), Deutschland und USA), aber an vielen verschiedenen Orten innerhalb dieser Länder. In Frankreich bin ich überallhin gereist und habe hauptsächlich in Lille, Clermont-Ferrand, La Rochelle und Cherbourg gelebt. In Deutschland habe ich in Karlsruhe, Augsburg und Aschaffenburg gelebt. Und in den USA lebte ich in Detroit, kurz in Atlanta und jetzt in Dallas.
Bist Du als "Fremder" in einer anderen Kultur schon einmal ins Fettnäpfchen getreten?
Vielleicht haben mich am Anfang ein paar Leute komisch angeschaut, als ich ein paar Freunde zur Begrüßung geküsst habe (wie wir es in Frankreich normalerweise tun), aber das ist nicht oft passiert, da ich versucht habe, die Kultur zu übernehmen, anstatt meine eigene aufzuzwingen. Was jedoch häufig vorkam und auch weiterhin regelmäßig vorkommt, sind weitere Übersetzungsfehler, die die Leute zum Lachen bringen [Verwechslung von "Luft" und "Lust" im Deutschen: "Ich habe keine Lust auf dich momentan" statt "ich habe keine Luft für dich momentan (dir zu helfen)"].
Gibt es etwas, das Du in Deinem jetzigen Land vermisst, was Du in einem anderen Land hattest?
Käse. Da ich aus Frankreich komme, ist Käse sehr wichtig. In den USA gibt es zwar guten, aber der ist sehr teuer. Ansonsten natürlich die Familie, aber mit Internet (Skype, Whatsapp, ...) ist es einfacher, in Kontakt zu bleiben.
Hast Du in einer anderen Kultur etwas gelernt, dass Du übernommen und in Dein tägliches (Arbeits-)Leben integriert hast?
Die deutsche Disziplin bei der Arbeit. Damit alles geplant, durchdacht und vorausberechnet ist.